to be on the verge of doing

immer feste dráúf! — get stuck in there! (inf), let him have it! (inf)

dráúf und dran sein, etw zu tun — to be on the point or verge of doing sth

den Deckel drauf machen — put the lid on

die dollsten Sprüche drauf haben — (fig.) have the most amazing patter

90 Sachen drauf haben — (fig.) be doing 90

drauf und dran sein, etwas zu tun — be just about to do or be on the verge of doing something

die dollsten Sprüche drauf haben — (fig.) have the most amazing patter

90 Sachen drauf haben — (fig.) be doing 90

drauf und dran sein, etwas zu tun — be just about to do or be on the verge of doing something

etwas bei sich haben — have something with or on one

nicht [ganz] bei sich sein — (fig.) be not quite with it

war heute ein Brief für mich bei der Post? — was there a letter for me in the post today?

bei uns um die Ecke/gegenüber — round the corner from us/opposite us

bei Schmidt — (auf Briefen) c/o Schmidt

bei einer Hochzeit/einem Empfang — usw. at a wedding/reception etc.

bei Schiller heißt es... — Schiller says or writes that...

wie bei den Römern — as with the Romans

hoffentlich geht es nicht wie bei mir — I hope the same thing doesn't happen as happened in my case

‘bei Feuer Scheibe einschlagen’ — ‘in case of fire, break glass’

‘bei Regen Schleudergefahr’ — ‘slippery when wet’

bei hohem Fieber — when somebody has a high temperature

bei all seinem Engagement/seinen Bemühungen — in spite of or despite or for all his commitment/efforts

bei allem Verständnis, aber ich kann das nicht — much as I sympathize, I cannot do that

bei meiner Ehre! — (veralt.) upon my honour!

etwas bei sich haben — have something with or on one

nicht [ganz] bei sich sein — (fig.) be not quite with it

bei Schmidt — (auf Briefen) c/o Schmidt

bei einer Hochzeit/einem Empfang — usw. at a wedding/reception etc.

bei Schiller heißt es... — Schiller says or writes that...

bei all seinem Engagement/seinen Bemühungen — in spite of or despite or for all his commitment/efforts

bei meiner Ehre! — (veralt.) upon my honour!

nahe or dicht daran — right up against it, up close against it

nahe daran sein (fig) — to be on the point of it, to be just about to

nahe daran sein, etw zu tun — to be on the point of doing sth, to be just about to do sth

er hat dicht daran vorbeigeschossen — his shot just missed it

die Kinder sind wieder daran gewesen (inf) — the children have been at it again

im Anschluss daran findet eine Diskussion statt — it/this/that will be followed by a discussion

erst fand ein Vortrag statt, daran schloss sich eine Diskussion — first there was a lecture which was followed by a discussion or and after that a discussion

er ist schlecht daran (gesundheitlich, finanziell) — he's in a bad way (inf)

er ist gut daran (gesundheitlich, finanziell) — he's OK (inf)

ich weiß nie, wie ich (bei ihm) daran bin — I never know where I am with him

was macht der Aufsatz? – ich bin zurzeit daran — how's the essay doing? – I'm (working) on it now

er war daran interessiert — he was interested in it

erinnere mich daran — remind me about or of that

daran wird er zugrunde or zu Grunde gehen — that will be the ruin of him

wir haben großen Anteil daran genommen — we sympathized deeply

daran sieht man, wie... — there you (can) see how...

das Beste/Schönste/Schlimmste etc daran — the best/nicest/worst etc thing about it

es ist kein wahres Wort daran — there isn't a word of truth in it, not a word of it is true

es hängt etwas daran — something is hanging from it/them

er klammert sich daran — (auch fig.) he clings to it

er klammert sich daran — (auch fig.) he clings to it

von Nahem — from close to, at close quarters

jdm nah sein — to be near (to) sb

Gott ist uns nah (liter) — God is nigh (liter)

Rettung or Hilfe ist nah — help is at hand

nah(e) bei — close to or by, near

nah(e) liegend Ort — nearby → auch naheliegend

náhe vor — right in front of

jdm zu nah(e) treten (fig) — to offend sb

jdm/einer Sache zu nah(e) kommen — to get too close to sb/sth

wir stehen uns ( geistig) sehr náhe — our views are very close

Weihnachten steht nah(e) bevor — Christmas is just (a)round the corner, Christmas is almost upon us

nah(e) bevorstehend —

mit jdm nah(e) verwandt sein — to be a near relative of sb's, to be closely related to sb

der Ohnmacht/dem Wahnsinn etc nah(e) sein — to be on the verge of fainting/madness etc

in der näheren Umgebung — in the neighbourhood; around here/there; s. auch Osten 3)

nahe an — (+ Dat./Akk.)

von nahem — from close up; at close quarters

aus od. von nah und fern — (geh.) from near and far

jemandem zu nahe treten — (fig.) offend somebody

jemandem die moderne Kunst usw. nahe bringen — make modern art etc. accessible to somebody

jemandem etwas näher bringen — (fig.) make something more real or more accessible to somebody

jemandem nahe gehen — (fig.) affect somebody deeply

einer Sache (Dat.) nahe kommen — (fig.) come close to something; < amount> approximate to something

jemandem [menschlich] näher kommen — get on closer terms with somebody

sich (Dat.) näher kommen — (fig.) become closer

jemandem etwas nahe legen — (fig.) suggest something to somebody

einen Verdacht/einen Gedanken usw. nahe legen — give rise to a suspicion/thought etc.

nahe liegen — (fig.) < thought> suggest itself; <suspicion, question> arise

jemandem nahe stehen — (fig.) be on close or intimate terms with somebody

eine der Witwe nahe stehende Cousine — (fig.) a cousin who is/was on close terms with the widow

in der näheren Umgebung — in the neighbourhood; around here/there; s. auch Osten 3)

nahe an — (+ Dat./Akk.)

aus od. von nah und fern — (geh.) from near and far

jemandem zu nahe treten — (fig.) offend somebody

jemandem die moderne Kunst usw. nahe bringen — make modern art etc. accessible to somebody

jemandem etwas näher bringen — (fig.) make something more real or more accessible to somebody

jemandem nahe gehen — (fig.) affect somebody deeply

einer Sache (Dat.) nahe kommen — (fig.) come close to something; < amount> approximate to something

sich (Dat.) näher kommen — (fig.) become closer

jemandem etwas nahe legen — (fig.) suggest something to somebody

einen Verdacht/einen Gedanken usw. nahe legen — give rise to a suspicion/thought etc.

nahe liegen — (fig.) < thought> suggest itself; <suspicion, question> arise

jemandem nahe stehen — (fig.) be on close or intimate terms with somebody

eine der Witwe nahe stehende Cousine — (fig.) a cousin who is/was on close terms with the widow

von Nahem — from close to, at close quarters

jdm nah sein — to be near (to) sb

Gott ist uns nah (liter) — God is nigh (liter)

Rettung or Hilfe ist nah — help is at hand

nah(e) bei — close to or by, near

nah(e) liegend Ort — nearby → auch naheliegend

náhe vor — right in front of

jdm zu nah(e) treten (fig) — to offend sb

jdm/einer Sache zu nah(e) kommen — to get too close to sb/sth

wir stehen uns ( geistig) sehr náhe — our views are very close

Weihnachten steht nah(e) bevor — Christmas is just (a)round the corner, Christmas is almost upon us

nah(e) bevorstehend —

mit jdm nah(e) verwandt sein — to be a near relative of sb's, to be closely related to sb

der Ohnmacht/dem Wahnsinn etc nah(e) sein — to be on the verge of fainting/madness etc

in der näheren Umgebung — in the neighbourhood; around here/there; s. auch Osten 3)

nahe an — (+ Dat./Akk.)

von nahem — from close up; at close quarters

aus od. von nah und fern — (geh.) from near and far

jemandem zu nahe treten — (fig.) offend somebody

jemandem die moderne Kunst usw. nahe bringen — make modern art etc. accessible to somebody

jemandem etwas näher bringen — (fig.) make something more real or more accessible to somebody

jemandem nahe gehen — (fig.) affect somebody deeply

einer Sache (Dat.) nahe kommen — (fig.) come close to something; < amount> approximate to something

jemandem [menschlich] näher kommen — get on closer terms with somebody

sich (Dat.) näher kommen — (fig.) become closer

jemandem etwas nahe legen — (fig.) suggest something to somebody

einen Verdacht/einen Gedanken usw. nahe legen — give rise to a suspicion/thought etc.

nahe liegen — (fig.) < thought> suggest itself; <suspicion, question> arise

jemandem nahe stehen — (fig.) be on close or intimate terms with somebody

eine der Witwe nahe stehende Cousine — (fig.) a cousin who is/was on close terms with the widow

in der näheren Umgebung — in the neighbourhood; around here/there; s. auch Osten 3)

nahe an — (+ Dat./Akk.)

aus od. von nah und fern — (geh.) from near and far

jemandem zu nahe treten — (fig.) offend somebody

jemandem die moderne Kunst usw. nahe bringen — make modern art etc. accessible to somebody

jemandem etwas näher bringen — (fig.) make something more real or more accessible to somebody

jemandem nahe gehen — (fig.) affect somebody deeply

einer Sache (Dat.) nahe kommen — (fig.) come close to something; < amount> approximate to something

sich (Dat.) näher kommen — (fig.) become closer

jemandem etwas nahe legen — (fig.) suggest something to somebody

einen Verdacht/einen Gedanken usw. nahe legen — give rise to a suspicion/thought etc.

nahe liegen — (fig.) < thought> suggest itself; <suspicion, question> arise

jemandem nahe stehen — (fig.) be on close or intimate terms with somebody

eine der Witwe nahe stehende Cousine — (fig.) a cousin who is/was on close terms with the widow

von Nahem — from close to, at close quarters

jdm nah sein — to be near (to) sb

Gott ist uns nah (liter) — God is nigh (liter)

Rettung or Hilfe ist nah — help is at hand

nah(e) bei — close to or by, near

nah(e) liegend Ort — nearby → auch naheliegend

náhe vor — right in front of

jdm zu nah(e) treten (fig) — to offend sb

jdm/einer Sache zu nah(e) kommen — to get too close to sb/sth

wir stehen uns ( geistig) sehr náhe — our views are very close

Weihnachten steht nah(e) bevor — Christmas is just (a)round the corner, Christmas is almost upon us

nah(e) bevorstehend —

mit jdm nah(e) verwandt sein — to be a near relative of sb's, to be closely related to sb

der Ohnmacht/dem Wahnsinn etc nah(e) sein — to be on the verge of fainting/madness etc

in der näheren Umgebung — in the neighbourhood; around here/there; s. auch Osten 3)

nahe an — (+ Dat./Akk.)

von nahem — from close up; at close quarters

aus od. von nah und fern — (geh.) from near and far

jemandem zu nahe treten — (fig.) offend somebody

jemandem die moderne Kunst usw. nahe bringen — make modern art etc. accessible to somebody

jemandem etwas näher bringen — (fig.) make something more real or more accessible to somebody

jemandem nahe gehen — (fig.) affect somebody deeply

einer Sache (Dat.) nahe kommen — (fig.) come close to something; < amount> approximate to something

jemandem [menschlich] näher kommen — get on closer terms with somebody

sich (Dat.) näher kommen — (fig.) become closer

jemandem etwas nahe legen — (fig.) suggest something to somebody

einen Verdacht/einen Gedanken usw. nahe legen — give rise to a suspicion/thought etc.

nahe liegen — (fig.) < thought> suggest itself; <suspicion, question> arise

jemandem nahe stehen — (fig.) be on close or intimate terms with somebody

eine der Witwe nahe stehende Cousine — (fig.) a cousin who is/was on close terms with the widow

in der näheren Umgebung — in the neighbourhood; around here/there; s. auch Osten 3)

nahe an — (+ Dat./Akk.)

aus od. von nah und fern — (geh.) from near and far

jemandem zu nahe treten — (fig.) offend somebody

jemandem die moderne Kunst usw. nahe bringen — make modern art etc. accessible to somebody

jemandem etwas näher bringen — (fig.) make something more real or more accessible to somebody

jemandem nahe gehen — (fig.) affect somebody deeply

einer Sache (Dat.) nahe kommen — (fig.) come close to something; < amount> approximate to something

sich (Dat.) näher kommen — (fig.) become closer

jemandem etwas nahe legen — (fig.) suggest something to somebody

einen Verdacht/einen Gedanken usw. nahe legen — give rise to a suspicion/thought etc.

nahe liegen — (fig.) < thought> suggest itself; <suspicion, question> arise

jemandem nahe stehen — (fig.) be on close or intimate terms with somebody

eine der Witwe nahe stehende Cousine — (fig.) a cousin who is/was on close terms with the widow

in dichter Folge — in rapid or quick succession

dicht machen — to seal, to make watertight/airtight; Fenster to seal → auch dichtmachen

er ist nicht ganz dicht (inf) — he's crackers (Brit inf) or nuts (inf)

(dicht an) dicht stehen — to stand close together

dicht halten — to be watertight

dicht bewachsen Baumstämme — grown over with moss and lichen; Ufer thickly covered with vegetation; Landstrich rich in vegetation

dicht gedrängt — closely packed; Programm packed

dicht am Winde halten (Naut) — to sail close to the wind, to hug the wind

dicht hinter jdm her sein — to be right or hard or close behind sb

in dichter Folge — in rapid or quick succession

dicht machen — seal < crack>; seal the crack[s]/leak[s] in <roof, window, etc.>; waterproof < material, umbrella, etc.>